Vocab

Amodorrado________________drowsy
Acaudalado________________wealthy
Arriesgado________________risky
Apestoso________________stinky
Ojeroso________________haggard
Valiente________________brave


Los harapos________________rags
Los zaguanes________________doorways
Los mandatos________________commands
Las pautas________________guidelines
Los rasgos________________features
Las sobras________________left overs
El asco________________disgust
El acha________________axe
El criado________________servent
La alba________________sunrise
La vela________________candle
La mejilla________________cheek
Crucigrama________________crossword
Acertijo________________riddle
Aleta________________fin
Tiburón________________shark
Un rincón________________corner
Una cicatriz________________scar

Adivinar________________guess
Afilarse________________sharpen
Apoderar________________empower
Apretar________________tighten
Amontar________________pile-up
Acariciar________________stroke
Atar________________tie
Actuar________________act
Agitar________________wave (hello)
Arrojar________________throw
Burlar________________mock
Refunfuñar________________grumble
Estremecer________________shake
Engañar________________cheatt
Beneficiarse________________benefit
Fastidiar________________annoy
Desbordar________________overflow
Guiar________________guide
Masticar________________chew
Faenar/Pescar
Socorrer________________help


A escondidas________________secretly

Hindispañol

मैं स्पेन में रहते हूँ।
मैं कभी कभी शराब पिता हूँ।
मैं सिगरेट कभी नहीं पिता।

तुमको कितनी भाषाएँ आती हैं ?
मुझको छह  भाषाएँ आती हैं। अंग्रेजी,  फ्रेंच, स्पेनिश , हिंदी ,उर्दू  और गैलिक।

इन लिपि को क्या कहते हैं ?
इनको देवनागरी कहते हैं।

मालूम होता है की माँ नाराज़ हैं। Me parece que mama está enfadada.
मुझे मालूम है की माँ  हैं। Mama está enfadada.

A mí me gusta amar sin ma motivos
que los que impone el inefable impulso
la pura sinrazón
la prueba incontestable de la piel.

A mí me gusta amar sin gratitudes
sin lógicas razones ni porqués
igual que amo a la noche
igual que amo a una vida
que ni siquiera sé si me conviene.

Y es que la gratitud es otra cosa
tiene algo de contraprestacione
y a mí me gusta amar graciosamente
a quien mi cuerpo elige
sin consultar cual e mi parese!

Es el gozo simplísimo de amar
suficiente para sobrevivir
a las pequeñas muertes
que me acechan en todas las esquinas.

Porque me gusta andar sobre los pasos
y bajo el mismo cielo que quien amo
envolverme en el aire que le envuelve
y sonreír después sin causa alguna!!!

A.Montojo

Déjame que te cuente: ¿Qué feliz sería yo con lo que no tengo?

Crucigrama. Acertijo. Planteamientos. La tentativa. Trasladar. Recorrido. a su medida.
Crossword. Riddle. Approach. The attempt. Move. Travel. to measure. 

Guiar. Lo llevaba a su verdadero hogar. Diversión. Paje. Las sobras.
Guide. She led him to his true home. Fun. Page. The left overs.


Los cortesanos. atar. a escondidas. paje. alba. vela. matorrales. Agitó.
The courtiers. tie. secretly. page. Sunrise. candle. thickets. He waved.


Estremecer. Apretar. El criado atrancaba. la vela, amontonaba, acariciaba. el ceño.
Shake. Tighten. The servant stuck. sailing, piled up, stroked. furrowed.


Rasgos. Un rictus. Refunfuñando. De malas pulgas. Zanahoria. Ojo.
Features. A rictus. Grumbling. Ornery. Carrot. Eye.


Las ramas. He sacado provecho. El hacha. Afilarse. Asco. Adivinar.
The branches. I have taken advantage. The ax. Sharpen. Disgust. Guess. 


Arriesgado. Un almohadón. trampa.
Risky. A cushion. trap.

¿Qué feliz sería yo con lo que no tengo?

Todos los mandatos y pautas educativas se pueden realizar, para ratificarlos o para rectificarlos.


Vestido como harapos y durmiendo en los zaguanes.

All commands and educational guidelines can be made, to ratify or to rectify them.

Dressed as rags and sleeping in doorways.

Amodorrado. Zaguán. Acaudalado
Drowsy. Doorway. Wealthy.

Algo me estaba pasando debido a este tema.

Un refrán:

Mal de muchos, consuelo de tontos.

Clozetest

विदेषी भाषा सीखना बहुत मज़ेदार होता है। 

छड़ी मारने से पानी अलग नहीं होता।

Water cannot be separated by hitting it with a stick.

ही यह राज़ वाली बात नहीं है|

This is not a secret.

जल्द करो!

Hurry up.

उनकी ट्रेन खूट गई।

They missed the train.

वह आठ साल का  था जब उसने अपने माता-पिता को छोड़ दिया।

He left his parents when he was eight years old.

Español... (Clozetest...)Este restaurante sirve raciones abundantes.
Los perros le empezaron a ladrar a Tom.
Aún está verde en los negocios.
Los ojos son el espejo del alma.
Tom decidió fisgonear y ver que podía averiguar.
Esta estrella es visible a simple vista.

Acepto tu desafío. challenge

Adivinad lo que me pasó.

Yo nunca me sentí de esta manera antes de conocerte.
Puso mucho énfasis en este punto.
La reunión se dará a lugar el próximo domingo.
Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.
Ella le pidió prestado el libro hace muchos años y aún no se lo ha devuelto.

¿Se te ha ido la pelota?

Have you gone nuts?, Are you out of your mind?

Si usted necesita ayuda, apenas pida.

If you need help, just ask.

Viva y deja vivir.

Live and let live.

No te puedo ayudar, salvo que me digas la verdad.

I can't help you unless you tell me the truth.

No consigo arrancar el coche.

I can't get the car to start.

Es una cita de un libro.

It's a quote from a book.

Este libro nos será muy util.

This book will be of great use to us., This book will be very useful to us.

El collar me aprieta mucho el cuello.

The collar is too tight round my throat.

Hay que masticar bien la comida para que se digiera bien.

Food must be chewed well to be digested properly.

Tuve que dispararle a mi caballo.

I had to shoot my horse.

En realidad no entiendo lo que quieres decir.

I don't really understand what you want to say.

Lleva enfermo una semana.

He has been sick for a week.

Usa la cabeza por una vez.

Use your head for a change.

Ella tomó a mi hermano por mí.

She mistook my brother for me.